Миян айным: различия между версиями

16 байт добавлено ,  7 лет назад
невн.
r2.7.2+) (бот изменил: sr:Оче наш на sr:Молитва Господња; косметические изменения
невн. (робот мöдкодьсьöтiс: hi:Lord's Prayerhi:लॉर्ड'स प्रेअर)
невн. (r2.7.2+) (бот изменил: sr:Оче наш на sr:Молитва Господња; косметические изменения)
[[Файл:Витсен 1.jpg|thumb|250px|right|«Миян айным» Витсен небöгын (1705)]]
 
'''Миян айным''' — [[Христос вичку]]ын медтöдчана {{comment|кеймисян|молитва}}. [[Библия]] сьöрті [[Иисус Христос]] сетöма сійö велöтчиссеслö, кöдна юалöмась Енпияныслісь, кыдз колö юрбытны. <ref>Слободский С., прот. Закон Божий. 1987. С. 75 </ref> Текст йöзöтöм «Бур юöррезын» [[Матьвей сьöрті Бур юöр|Матьвей сьöрті]] <ref>Мф.; 6:9; 6:9—13 </ref> да [[Лука сьöрті Бур юöр|Лука сьöрті]] <ref>Лк.; 11:2; 11:2—4 </ref>.
 
=== Эллин текст ===
=== 1705' вося текст ===
 
Перем комиöн текстсö медодз публикуйтöма [[Николас Витсен]]. Сы небöгын коми текстыс уналаöт соралöм <ref>Туркин, А. И. Об одном малоизвестном памятнике древнепермской письменности / А. И. Туркин // Festschrift für Raija Bartens. Mémoires de la Société Finno-Ougrienne 215. – Helsinki, 1993. – S. 277–281.</ref>. Пондылам вежöртны сідз:
 
{| cellpadding=2 style="background:transparent;"
[[sm:Tatalo o le Ali'i]]
[[sq:Ati ynë]]
[[sr:ОчеМолитва нашГосподња]]
[[ss:Babe wetfu]]
[[st:Lord's Prayer]]
8279

правок