Пытшкӧсыс чышкӧма Пытшкӧсыс содтӧма
Вильмӧтӧмсӧ вежӧртӧтӧмыс абу |
Budelberger (сёрни | пуктöм) |
||
Визёк 108:
:::It’s very pity, but the Latin names are inevitable. We need to prefer them, if we want to make the texts understandable to the modern biarmians… [[Участник:Permian|Permian]] 14:34, 24 юнь 2011 (YEKST)
::::Bonjour !
:::::I support the « ’ » too, but I would like just to note that both characters are used in Wikipedia to date… [[Участник:Enye Lav|Enye Lav]] 17:07, 24 юнь 2011 (YEKST)▼
::::I don't talk to the ''Modern'' Biarmians, but only to the [[:kv:Важ Перым гижӧм|Gentle Ones]] !… (Because I'm a very old Conservative Frenchman too.)
::::So, I don't understand your answer :
::::# I can't confuse U+0027, « ' », with a numeral (« 1 » ?) ; do you ?
::::# I don't know – because I'm an illiterate scholar – what letter ends the ordinal suffix : I can't see something like U+2019, « ’ », in your [[:en:Komi-Zyrian language#Writing system|Modern Anbur]].
::::So, if you agree with me, I'll use U+2019, « ’ », instead of U+0027, « ' », in this way (« > » means « redirection ») :
:::::[[тулысодз 1' лун]] > [[март 1' лун]] > [[тулысодз 1’ лун]] > [[март 1’ лун]] ; okaye ? (So, Users may write any apostrophe in articles ; and any month name…)
:::::Once again, please, what do you think of this [[Март 1' лун|'''article''']] ?
:::::Thanks.
:::::[[Участник:Budelberger|Budelberger]] 17:28, 24 юнь 2011 (YEKST).
:::::(Are month names built in this way : ''Season'' + suffix – -шӧр, -пом, -одз – ?)
:::::(Next message : I'll ask you some translations from English/Ewe to Komi…)
▲
| |||