Ӧмидз:Версияэзлӧн торьялӧм

[[Категория:Быдмассэз]]

 

[[ang:Hindberȝe]]

[[ar:توت العليق الأوروبي]]

[[bat-smg:Avėitė]]

[[be-x-old:Маліна]]

[[cs:Malina]]

[[csb:Malëna]]

[[en:Raspberry]]

[[eo:Frambo]]

[[et:Vaarikas]]

[[fa:تمشک]]

[[fr:Framboise]]

[[ht:Franbwaz]]

[[hy:Ազնվամորի]]

[[io:Frambo]]

[[ja:ラズベリー]]

[[ko:래즈베리]]

[[kv:Ӧмидз]]

[[lb:Hambier]]

[[lt:Avietė]]

[[mdf:Инези]]

[[nv:Dzidzé łikaní dinilchíʼígíí]]

[[os:Мæнæргъы]]

[[pl:Malina (roślina)]]

[[sah:Биэ эмиийэ]]

[[sh:Malina]]

[[simple:Raspberry]]

[[sr:Малина]]

[[th:แรสเบอร์รี]]

[[udm:Эмезь]]

[[vec:Franbołer]]

[[wa:Amponî]]