Википедия

Одиссея:Версияэзлӧн торьялӧм

Интерактивная навигация по истории
← Одзжыкся вильмöтöмСыбöрся вильмöтöтöм →
Пытшкӧсыс чышкӧма Пытшкӧсыс содтӧма
ВизуальныйВики-текст
Enye Lav (сёрни | пуктöм)
2510 вильмӧтӧммез
Вильмӧтӧмсӧ вежӧртӧтӧмыс абу
Enye Lav (сёрни | пуктöм)
2510 вильмӧтӧммез
Вильмӧтӧмсӧ вежӧртӧтӧмыс абу
Визёк 1:
[[Файл:Odysseus_bjuder_cyklopen_vin,_Nordisk_familjebok.png|thumb|right|150 px||Одиссей]]
 
'''Одиссея''' — важ [[Эллада]]ись мирму югыт пасьта тӧдса эпос. Лӧсьӧтӧма эпоссӧ синтӧм сьылісь [[Гомер]]. Сюжетыс одзлань нуӧтӧ [[Иллида]]лісь висьтасьӧм.
 
=Сюжет=
Визёк 12:
Кӧр некӧр вашӧтӧма бурнӧй саридз Одиссейсӧ да сылісь спутниккесӧ [[циклоп]]пез — ӧтік сина великаннэз ді дорӧ. Одиссей аслас отиркӧт пырас медлёк циклопыс, [[Полифем]], мугыркӧ.
 
Гортас бертӧм бӧрын Полифем адззас нійӧ аслас мугырксис. Сія сэк жӧ пещёраись пыранінсӧ пытшксяняс йӧрьяс ӧддьӧн ыджыт изӧн и кыкӧс ны коласісь сёяс. Эта бӧрын сія ланьтас. Одиссей вермис бы вийны сійӧ узикас, но сэк некинлӧ бы вӧлі осьтны Одиссейлӧ да сы спутниккезлӧ пещёраисьмкгыркись петанінсӧ. Асьныс нія абу вермӧмась вештыны ыджыт изсӧ и нылӧ быдӧнныслӧ ковсис бы тшыгсянь кувны пещёраас.
 
ХитроумнӧйЫджыт вежӧра Одиссей думайтӧма керны мӧднёж. Ашынас сія циклопсӧ юкталас винаӧн. Кӧр коддзӧм Полифемыс ланьтас, Одиссей сотчан майӧгӧн сотас сылісь ӧтка синпӧвсӧ. Циклопыс ӧддьӧн лӧгасяс и сетас кӧрткыв, некин пӧ ловйӧн оз пет сы пещёраись.
 
Асывнас, ассис бараннэсӧ пещёрасисмугырксис лэдзикӧ, Полифем сувтас самӧй пыранін дынас да пондас пешлыны киэзнас быд петісь подасӧ. Но Одиссейыс кужӧма сійӧ бӧбӧтны. Быдӧс бараннэсӧ сія домалас куимӧн ӧтлаӧ, а шӧрись бараннэз кынӧм увтӧ кӧрталас ӧтікӧн ассис спутниккесӧ. Ачыс сія вевттяс ассис киэсӧ вурунӧн да улісянь кутчисис ӧтік баран бердӧ. Сідз нія пышшӧмась шуштӧм мортсёйись шогья.
 
==Тӧввез ен — Эол дынын==
 
Кӧр Одиссей сюрӧма тӧввез [[Эол]] ен ді вылӧ, сійӧ бытшӧма панталасӧ. Бӧр мунікӧ Эол сетас Одиссейыслӧ мешӧк, кӧдаын вӧлісӧ домалӧмӧсь быдӧс бурнӧй, лёк тӧввес. Кӧр Одиссей уяс Эолыс дынсянь, море вылас вӧлі ӧддьӧн лӧнь. Но лоис сідз, что аслас родина — Итака дынӧ сибӧтчикӧ Одиссейыс ланьтіс, и сылӧн спутниккес пӧрччалісӧ мешӧксӧ. Нія виччисисӧ эта мешӧкись адззыны сокровищёэз. Мезмӧм тӧввес уннялӧмӧн петісӧ воля вылӧ и Одиссейлісь судносӧ вились вашӧтіс Эол ді дорӧ. Но ӧні Эолыс откажитчисэз понды отсавны Одиссейыслӧ, и сылӧмӧдыслӧ ковсис одзлань уйны бурнӧй саридз кузя.
 
==Сиренаэз==
Визёк 29:
==Сцилла да Харибда коласын==
 
Ӧтік местаын Одиссейлӧ коліс мунны кык лёк нечульнечулим коласӧт: [[Сцилла]] да [[Xарибда]] коласӧт. Сциллаыс куталіс сы дынӧт уйись кораббез вылісь медбур мореходдэзӧс. А Харибда дынісь некин эз вермы пышшыны: сія ньылавліс быдсӧн корабсӧ ӧтлаын сы вылын муніссезкӧт. Сідз кыдз орддьыны энӧ чудовищеэсӧ некыдз эз туй, Одиссей кык лёксис бӧрйис учӧтжыксӧ — Сциллаӧс. Сія кӧть и сёйис квать мортӧс Одиссейыс спутниккез коласісь, но зато мукӧдыс кольччисӧ ловйӧн. А Харибдаыс быдӧннысӧ бы ньылыштіс.
 
==Феаккез дынын==
Визёк 51:
Сэк Одиссей, сё эшӧ кыдз корись, корис, медбы и сылӧ сетісӧ пешлыны ассис вынсӧ. Жӧниккез откажитісӧ сылӧ этаын. Но Телемах, кӧдалӧ Одиссей осьтіс ассис гусяторсӧ, сетіс сылӧ ньӧввужсӧ, и Одиссей кокнита пырӧтіс быдӧс 12 кольчосо. Сыбӧрын Одиссейыс, ӧтлаын Телемахкӧт да кык веркӧт сэк жӧ вийисӧ быдӧс жӧниккесӧ. Эта бӧрын сія висьталіс Пенелопалӧ, кин сія. Сьӧкыт вӧлі Пенелопалӧ эскыны, медбы эта пӧрись, бырӧм паськӧма корисьыс вӧлі сылӧн жӧникыс. Но сыбӧрын Пенелопаыс тӧдіс сійӧ. [[Афина]], кӧда пыр сулаліс Одиссейыс дор, керис сійӧ одзза кодь томӧн да бытшӧмӧн.
 
Одиссей локтӧм йылісь да жӧниккесӧ вийӧм йылісь юӧрыс чожа паськаліс омӧн Итака пасьта. Вийӧммезлӧн родняыс мунісӧ бойӧтышкасьны Одиссейкӧт да сыдор сулаліссезкӧт. Афина отсалӧмӧн победительнасвермисьнас кольччис Одиссей. Недыр мыйись Афинаыс жӧ миритісбурӧтіс сійӧ Итака отирыскӧтйӧзыскӧт, и нія бӧра Одиссейсӧ керисӧ асланыс сарӧн.
 
=«Одиссея» да «Илиада»=
=«Одиссеясӧ» «Илиадакӧт» ордчӧтӧм=
 
Одиссеяыс» кыдз и «Илиадаыс» тэчӧм 24 сьыланісь. Ны коласын уна ӧткодьыс, но эм и ыджыт неӧткодь. «Илиадаын» мыччалӧма йӧзыслӧн важжык оланыс, нежели «Одиссеяын». «Илиадаын» баитсьӧ война йылісь, и сія лоӧ геройез йылісь поэмаӧн, а «Одиссеяыс» мыччалӧ мир дыонидырни олан, и сыын унаӧсь сказочнӧймойдын кодь лоӧмторрез. Сія рӧмажык да быдсямажык. «Илиадаыс» да «Одиссеяыс» лоӧны мичмӧтан литературалӧн медбур гижӧттэзӧн да ӧддьӧн дона история казьмӧтаннэзӧн.
 
 
Босьтӧма "https://koi.wikipedia.org/wiki/Одиссея"-ись